Dieses Dokument wurde in der vorliegenden Form von Matthias Zepf zusammengestellt. Eine Weiterverwendung ist NUR mit dieser Quellenangabe zulässig! GENE RODDENBERRY'S EARTH: FINAL CONFLICT / MISSION ERDE: SIE SIND UNTER UNS First Season / Erste Staffel (1997-1998) Nr. Datum US Originaltitel Deutscher Titel Datum D === ======== ========================================================= ======== 1 06.10.97 Decision 2 13.10.97 Truth 3 20.10.97 Miracle 4 27.10.97 Avatar 5 03.11.97 Old Flame 6 10.11.97 Float Like A Butterfly 7 17.11.97 Resurrection Palastrevolution 08.07.99 8 24.11.97 Horizon Zero Hinter dem Horizont 15.07.99 9 29.12.97 Scorpion's Dream Außer Kontrolle 22.07.99 10 05.01.98 Live Free Or Die Entführt 29.07.99 11 12.01.98 The Scarecrow Returns Das Geheimnis der Vogelscheuche 05.08.99 12 19.01.98 Sandoval's Run Amoklauf 12.08.99 13 02.02.98 The Secret Of Strandhill Das keltische Grabmal 19.08.99 14 09.02.98 Pandora's Box Die Büchse der Pandora 26.08.99 15 16.02.98 If You Could Read My Mind Botschaft aus vergangener Zeit 02.09.99 16 23.02.98 Wrath Of Achilles Tödliches Virus 09.09.99 17 05.04.98*The Devil You Know Vertrauter Feind 16.09.99 18 12.04.98*Law & Order Der Prozeß 23.09.99 19 19.04.98*Through The Looking Glass Das Zeitfenster 30.09.99 20 26.04.98*Infection Die Epidemie 07.10.99 21 03.05.98*Destruction Russisches Roulette 14.10.99 22 10.05.98*The Joining Fremdkörper 21.10.99 * Zu diesen Daten wurden die Folgen auf Sky One (GB) gezeigt. Die Erstausstrahlung in den USA erfolgte später. Second Season / Zweite Staffel (1998-1999) Nr. Datum US Originaltitel Deutscher Titel Datum D === ======== ========================================================= ======== 23 05.10.98 The First Of Its Kind 24 12.10.98 Atavus 25 19.10.98 A Stitch In Time 26 26.10.98 Dimensions 27 02.11.98 Moonscape 28 09.11.98 Sleepers 29 16.11.98 Fissures 30 23.11.98 Redemption 31 28.12.98 Isabel 32 11.01.99 Between Heaven And Hell 33 18.01.99 Gauntlet 34 25.01.99 One Man's Castle 35 01.02.99 Second Chances 36 08.02.99 Payback 37 15.02.99 Friendly Fire 38 22.02.99 Volunteers 39 01.03.99 Bliss 40 19.04.99 Highjacked 41 26.04.99 Defectors 42 03.05.99 Heroes & Heartbreak 43 10.05.99 Message In A Bottle 44 17.05.99 Crossfire Third Season / Dritte Staffel (1999-2000) Nr. Datum US Originaltitel Deutscher Titel Datum D === ======== ========================================================= ======== 45 04.10.99 Crackdown 46 11.10.99 The Vanished 47 18.10.99 Déjà Vu 48 25.10.99 Emancipation 49 01.11.99 The Once And Future World 50 08.11.99 Thicker Than Blood 51 15.11.99 A Little Bit Of Heaven 52 22.11.99 Pad'ar 53 29.11.99 In Memory 54 06.12.99 The Cloister 55 17.01.00 Interview 56 24.01.00 Keep Your Enemies Closer 57 31.01.00 Subterfuge 58 07.02.00 Scorched Earth 59 14.02.00 Sanctuary 60 21.02.00 Through Your Eyes 61 28.02.00 Time Bomb 62 17.04.00 The Fields 63 24.04.00 Apparition 64 01.05.00 One Taelon Avenue 65 08.05.00 Abduction 66 15.05.00 Arrival Fourth Season / Vierte Staffel (2000-2001) Nr. Datum US Originaltitel Deutscher Titel Datum D === ======== ========================================================= ======== 67 02.10.00 The Forge Of Creation 68 09.10.00 Sins Of The Father 69 16.10.00 First Breath 70 23.10.00 Limbo 71 30.10.00 Motherlode 72 06.11.00 Take No Prisoners 73 13.11.00 Second Wave 74 20.11.00 Essence 75 27.11.00 Phantom Companion 76 04.12.00 Dream Stalker 77 15.01.01 Lost Generation 78 22.01.01 The Summit 79 29.01.01 Dark Matter 80 05.02.01 The Keys To The Kingdom 81 12.02.01 Street Chase 82 19.02.01 Trapped By Time 83 26.02.01 Atonement Hearts And Minds Blood Ties Epiphany Dark Horizon Point Of No Return