Dieses Dokument basiert auf einer Liste von Lee Whiteside und wurde
in der vorliegenden Form von Matthias Zepf zusammengestellt. Eine
Weiterverwendung ist NUR mit dieser Quellenangabe zulässig!


DILBERT


First Season - Erste Staffel (1999)

Nr. Dat. USA Originaltitel                              Deutscher Titel Datum D
=== ======== ========================================================= ========
  1 25.01.99 The Name                       Schon der Name ist Reklame 07.11.00
  2 01.02.99 The Competition               Die Konkurrenz schläft doch 08.11.00
  3 08.02.99 The Prototype                           Der neue Prototyp 09.11.00
  4 15.02.99 The Takeover                       Die Wurzel allen Übels 10.11.00
  5 22.02.99 Testing                        Test-Ingenieur Bob Bastard 11.11.00
  6 01.03.99 Elbonian Trip                      Die Reise nach Elbonia 12.11.00
  7 22.03.99 Tower Of Babel                          Der Turm zu Babel 13.11.00
  8 05.04.99 Little People                     Die armen kleinen Leute 14.11.00
  9 26.04.99 The Knack                Ein Händchen für die Technologie 15.11.00
 10 03.05.99 Y2K                                 Das Jahr 2000-Projekt 16.11.00
 11 10.05.99 Charity                          Der Wohltätigkeitsrummel 17.11.00
 12 17.05.99 Holiday                           Alle feiern Dogbert-Tag 18.11.00
 13 24.05.99 The Infomercial         Die Geschichte vom schwarzen Loch 19.11.00


Second Season - Zweite Staffel (1999-2000)

Nr. Dat. USA Originaltitel                              Deutscher Titel Datum D
=== ======== ========================================================= ========
 14 02.11.99 The Gift                          Das Geschenk für Dilmom 20.11.00
 15 09.11.99 The Shroud Of Wally           Das Grabtuch eines Heiligen 21.11.00
 16 16.11.99 Art                                    Das blaue Phänomen 22.11.00
 17 23.11.99 The Trial                    Hinter schwedischen Gardinen 23.11.00
 18 07.12.99 The Dupey                     Die merkwürdige Dupey-Puppe 24.11.00
 19 18.01.00 The Security Guard              Abenteuer eines Wachmanns 25.11.00
 20 25.01.00 The Merger                       Die Angst vor der Fusion 26.11.00
 21 01.02.00 The Hunger                  Das total neue Nahrungsmittel 27.11.00
 22 08.02.00 The Off-Site Meeting          Elefant aus Nachbars Garten 28.11.00
 23 15.02.00 The Assistant                Von Assistenten und Managern 29.11.00
 24 22.02.00 The Return                     Comp-U-Chomp, der Erhabene 30.11.00
 25 30.05.00 Virtual Employee                 Der ganz großartige Todd 01.12.00
 26 06.06.00 The Pregnancy              Die merkwürdige Schangerschaft 02.12.00
 27 13.06.00 The Delivery                  Die denkwürdige Niederkunft 03.12.00
 28 11.07.00 Company Picnic                  Das Firmen-Kampf-Picknick 04.12.00
 29 18.07.00 The Fact                    Das chronische Nischensyndrom 05.12.00
 30 25.07.00 Ethics                       Gegen monetäre Anreize immun 06.12.00

-- Ende der Serie --